-
1 Teilbeschäftigte
сущ.1) юр. работающий неполную рабочую неделю, работающий неполный рабочий день2) экон. неполностью занятый, работающий неполный рабочий день или неполную рабочую неделю, работающий неполный рабочий день или неполную рабочую неделю, частично занятый3) бизн. частично занятый (напр. неполный рабочий день или неполную рабочую неделю) -
2 Kurzarbeit
fKurzarbeit leisten — работать ( быть занятым) неполный рабочий день( неполную рабочую неделю)zu(r) Kurzarbeit übergehen — перейти на неполный рабочий день( на неполную рабочую неделю) -
3 Kurzarbeiter
сущ.1) общ. работающий неполный рабочий день [неполную рабочую неделю], частично безработный, полубезработный2) юр. работающий неполный рабочий день (auch), работник, работающий неполный рабочий день3) экон. работающий неполную рабочую неделю, работающий неполный рабочий день -
4 kurzarbeiten
гл.1) общ. быть полубезработным [частично безработным], работать [быть занятым] неполный рабочий день [неполную рабочую неделю]2) экон. работать неполную рабочую неделю, работать неполный рабочий день -
5 kurzarbeiten
отд. viработать ( быть занятым) неполный рабочий день( неполную рабочую неделю); быть полубезработным ( частично безработным) -
6 Kurzarbeiter
mполубезработный, частично безработный, работающий неполный рабочий день( неполную рабочую неделю) -
7 Teilzeitkraft
сущ.менедж. неполный рабочий день, сотрудник, занятый неполную рабочую неделю -
8 Kurzarbeit
fнеполная занятость, работа неполный рабочий день или неполную рабочую неделюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kurzarbeit
-
9 kurzarbeiten
работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzarbeiten
-
10 Kurzarbeiter
mчастично безработный, лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kurzarbeiter
-
11 part-time-job
англ.неполная занятость, частичная занятость, работа неполный рабочий день или неполную рабочую неделюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > part-time-job
-
12 Teilbeschäftigte
mчастично занятый, неполностью занятый, лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilbeschäftigte
-
13 kurzarbeiten
viработать неполный рабочий день, работать неполную рабочую неделюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kurzarbeiten
-
14 Kurzarbeit
f <-> неполная занятость, работа неполный рабочий день [неполную рабочую неделю] -
15 kurzarbeiten отд
vi работать неполный рабочий день [неполную рабочую неделю] -
16 Kurzarbeiter
m <-s, -> частично безработный, работающий неполный рабочий день [неполную рабочую неделю] -
17 verkürzt
употр. в сочетанияхverkürzt arbeiten — работать неполный рабочий день [неполную рабочую неделю]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verkürzt
См. также в других словарях:
ЖЕНЩИНЫ И РАБОТА — (WOMEN AND WORK) В последние четыре десятилетия ХХ в. в индустриализованных западных экономиках произошел заметный сдвиг в образцах занятости, связанный с увеличением числа женщин на рынке труда. Например, в США в 1963 г. оплачиваемой работой… … Социологический словарь
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
Аргентина — (Argentina) Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография, политика и экономика Аргентины Содержание Содержание Определение термина География Физико … Энциклопедия инвестора
РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ — время, в течение которого работник в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка и условиями трудового договора должен исполнять трудовые обязанности (трудовую функцию), а также др. периоды времени в соответствии с ТК РФ, другими ФЗ … Российская энциклопедия по охране труда
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Минимум заработной платы — уровень заработной платы работника простого (неквалифицированного) труда. При капитализме М. з. п. устанавливается с учётом прожиточного минимума (См. Прожиточный минимум), который непосредственно связан со стоимостью товара рабочая сила … Большая советская энциклопедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
ГЕРМАНИЯ. ЭКОНОМИКА — Вслед за полным экономическим коллапсом в конце Второй мировой войны наступила эпоха раскола страны (1949 1990) на два германских государства с принципиально различными экономическими условиями. Чрезвычайно быстрое восстановление и развитие… … Энциклопедия Кольера
Труд Инвалидов — инвалид это лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким расстройством организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты. В… … Словарь бизнес-терминов
Население занятое — или часть рабочей силы, легитимно участвующая в производственной деятельности с целью заработка (трудового дохода) и удовлетворения на этой основе личных и общественных потребностей. Занятыми считаются: 1) лица, работающие I течение недели на… … Словарь по экономической теории